Manifesto IV

A todos aqueles que nunca assistiriam a um streap tease, aos que nunca dançariam no banheiro, aos romenos da minha vida, à música dos Bálcãs (que são tão deles), aos que estão na praia nesse momento, aos que ficam vermelhos no frio, ao Mr Gabin, aos que não tem vergonha, aos negros ricos africanos do Senegal, aos que seguram uma câmera na mão, ao quarto sozinho de Isabella, a todas as viagens perdidas via Ryanair, aos punks do Molodoï, àqueles que aterrissam em Beirut nesse instante, aos meus verdadeiros medos, aos seus verdadeiros medos, aos pães de queijo mais insossos, à todos os que disseram não, aos imbecis, aos natais siberianos de Mr Pavel, ao sangue não derramado, à todos aqueles que já me ajudaram a tirar a roupa, aos que nunca tiveram coragem, aos que não precisam nunca tomar banho, aos democratas, tecnocratas, àqueles que detestam o natal.

Pour tous ceux qui n'ont jamais vu un streap tease, qui n'ont jamais dansé dans la salle de bain, aux Roumains de ma vie, à la musique des Balkans (qui l'appartient bêtement), ceux qui sont sur la plage à ce moment-là, ceux qui deviennent tout rouge au froid, à M. Gabin, à qui n'a pas de honte, aux noirs riches du Sénégal, aux qui portent une camera à la main, à la chambre tout seul d'Isabella, aux billets perdus chez Ryanair, aux punks du Molodoï, ceux qui débarquent à Beyrouth maintenant, à mes vrais peurs, à vous vrais peurs, aux pain aux fromages plus fades, à tous ceux qui ont dit non, aux imbéciles, aux Nöel sibériens de M. Pavel, à le sang versé, à tous ceux qui m'ont déjà aidé à enlever mes vêtements, aux qui n'ont jamais eu le courage, aux qui n'ont jamais pris un bain, aux démocrates, aux technocrates, à ceux qui haïssent Nöel.

http://www.youtube.com/watch?v=SWSz_PAfgNc